!ورطة
Mugiwara ~ : ترجمة
...ربما لن نصل لهذا الرئيس
!لكننا سنهزم الرئيس التالي معًا لا محالة
آسف
هذا المكان
خارج الحدود
!كيريتو-كن
...مهلاً أيها السيّد الأسود
حتى أنت لا تستطيع مقاتلة هذا العدد دفعة واحدة، صحيح؟
أتساءل بشأن هذا
لا أدري بما أنني لم أجرّب قط
هكذا إذن
لنجرّب ذلك إذن
أيها السحرة، أشعلوه
!كيريتو-كن
ذكرى سياف
محال
مزّق السحر؟
لم تكن بالصدفة؟
يمكنه القطع بهذه السرعة؟
...لهذا السبب
ما هذا؟
حتى أسرع تعويذة سحريّة أبطأ من رصاصة بندقيّة مضادّة للمعدّات
ا-اتّخذوا وضعيّاتكم
!سأوفّر لكم ثلاث دقائق
!اذهبوا لغرفة الرئيس خلال هذا الوقت
أجل
سحقًا
!لا تخافوا، إنه شخصٌ واحد
!أنا هنا أيضًا
!لكنكم لا تروني
تأخّرت، ما الذي تفعله؟
آسف، كنتُ تائهًا
...كلاين-سان
شكرًا يا يوي-تشان
شكرًا يا كلاين-سان
أحبك يا كيريتو-كن
سيكون بخير لوحده
عملنا هو الإطاحة بالعشرين لاعبًا خلفنا ودخول غرفة الرئيس
!حسنًا
!هيّا بنا
!أجل
!غش
أيمكنكِ المعالجة بمفردكِ؟
أجل
أظنني قادرةٌ على المواكبة
إذن، سأهزم معالجي العدو
!يوكي، راوغي
المُعالِجة الهائجة؟
والآن، من هنا يبدأ الجد
لنذهب لهزيمة الرئيس
!أجل
أجل، سأنتصر
جميعًا، استخدموا جرعاتكم لرفع نقاط حياتكم وسحركم لأقصى حد
سنتعامل مع الرئيس كما خطّطنا
...أسلوب قتاله الأول بسيط
لذا راوغوا بهدوء
...آسونا
...آسونا، أولئك الأشخاص قبل قليل
أكانوا هنا لمساعدتنا على المرور؟
أجل
سنجازيهما إذا أخبرناهما بكيفيّة هزيمتنا للوحش
...لكن
...لكن أنتِ وأصدقاءكِ ساعدتمونا كثيرًا، و
لقد علّمتني شيئًا مهمًّا أيضًا
بأن هناك أشياءٌ لا يمكن إيصالها للآخرين إلّا بالقتال
أجل
هيّا، هذه فرصتنا الأخيرة
ستعود تلك النقابة مجددًا بينما نقاتل
...لنبذل قصارى جهدنا
لكي نهديهم علامة النصر عندما يُفتح الباب
...يوكي
حالما تنتهي هذه المعركة، أخبريني عن نفسكِ
...ما هي العوالم التي رأيتِها
والمغامرات التي خضتِها
!حسنًا، حان وقت القتال مجددًا
تبقّت لي ثلاث
!جميعًا، نكاد ننجح
!لنبذل المزيد من الجهد فقط
!أجل
...دفاعه كان ممتازًا أيضًا
أكانت تلك الحركة الدفاعيّة عشوائيّة؟
!شيوني، أدركتُ شيئًا للتو
أيمكنكِ الاهتمام بأمر المعالجة لثلاثين ثانية؟
أجل، سأكون بخير
ما زلتُ في حالةٍ جيدة
كما توقّعت
ظننتُ أن تلك الحركة الدفاعيّة عشوائيّة، ولكنها ليست كذلك
الجوهرة الموجودة على عنقه هي نقطة ضعفه
إذن، سنتمكّن من هزيمته إذا هاجمناها؟
على الأقل، أعتقد أن هزيمته ستكون أسهل
ولكنها مرتفعةٌ جدًّا ويصعب على اللاعب الطيران في زنزانة
لا خيار أمامنا سوى استخدام مهارات السيف والاستعداد لمواجهته إذن
سأذهب لإخبارهم بالخطّة
استمرّي في المعالجة لوقتٍ أطول
!دعي الأمر لي
!يوكي
آسونا، ما الأمر؟
أنصتي
لديه نقطة ضعف
...إذا استهدفنا الجوهرة الموجودة بين عنقيه
فسنلحق ضررًا أكبر
نقطة ضعف؟
إنها مرتفعة
لا يسعني القفز لهذا الارتفاع
لديكِ رافعةٌ مثاليّةٌ هناك
...تيتشي
!انحني في المرّة التالية التي يهاجم فيها بمطرقته
حسنًا
هذه فرصتنا الأخيرة
ابذلي جهدك يا يوكي
!دعي الأمر لي يا أختاه
أختاه؟
...نجحنا
!آسونا
!نجحنا! انتصرنا
!انتصرنا يا آسونا
أجل، نجحنا
مرهقة
نجحنا
...أنا منهكٌ تمامًا
...هذا محال
!سـ-سـ-سحقًا
!أحسنتم عملاً جميعًا
...انتهى الأمر أخيرًا
لا يا آسونا-سان
لم ينتهِ بعد
هلّا أقمنا حفلة؟
أجل، بالطبع
!سنقيم حفلة ضخمة
!لدينا ميزانيّةٌ كبيرة أيضًا
إلى أين سنذهب؟
لِمَ لا نستأجر مطعمًا ضخمًا لنا وحدنا؟
في هذه الحالة، لِمَ لا تأتون إلى منزلي؟
...إنه صغير، ولكن
يـ-يوكي؟
ما الخطب؟
...المعذرة
آسفة يا آسونا-سان
...أرجو أن لا يزعجكِ هذا
...لكننا
آسونا-سان، شكرًا لكِ
سنقبل بعرضك اللطيف
!حسنًا
إذن، لنشترِ بعض الوجبات الخفيفة والطعام من متجر لونبال
ونبدأ حفلتنا
!أجل
هذا هو منزلكِ إذن
ماذا؟
هناك طعامٌ هنا بالفعل
!مذهل
!يبدو شهيًّا
...هذا رائع
أليس كذلك؟
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
تهانينا
!على انتصارك
ألا يمكنك شرب النبيذ الخاص بي؟
بلى، أستطيع شربه
...أسوأ لعبة لعبتها على الإنترنت كانت
"لعبةٌ أمريكيّة تدعى "موقع الحشرة
...بشأن هذا
كيف كانت تبدو؟
!حشرات! حشرات في كل مكان
...لا بأس لو كانت الوحوش هي الحشرات فقط
!لكن اللاعبين حشراتٌ أيضًا
...كنتُ نملةً تسير على ساقين
...وشيوني كانت
!كلا! لا تقوليها
!كانت يرقانةً ضخمة
أطلقت خيطًا من فمها
...هذا رائع
سافرتم إلى العديد من العوالم معًا، أليس كذلك؟
ماذا عنكِ يا آسونا؟
تبدين وكأنكِ لعبتِ الكثير من ألعاب الواقع الافتراضي
...أنا، في الواقع
هذه اللعبة لا غير
استغرقتُ وقتًا طويلاً لجني المال الكافي لشراء هذا المنزل
...هكذا إذن
على كلٍّ، هذا المنزل مريحٌ بحق
يذكّرني بالماضي نوعًا ما
هذا صحيح
التواجد هنا يبعث الاسترخاء
مـ-ما الخطب يا شيوني؟
!آسفة! لقد نسيت
...على ذكر المال
...وعدناكِ بأننا سنعطيكِ شيئًا من أدوات الرئيس
عندما وافقتِ على مساعدتنا، صحيح؟
...هذا صحيح
لقد نسيت أيضًا
لا بأس، لا بأس
في المقابل، لديّ طلب
طلب؟
هذه هي نهاية عقدنا
لكنني أريد التحدّث معكِ أكثر يا يوكي
ولديّ الكثير من الأسئلة التي أود طرحها
آسونا، هناك أشياءٌ لا يمكن إيصالها للآخرين إلّا بالقتال
هلّا سمحتِ لي بالانضمام إلى الفرسان النائمين؟
...آسونا
...نحن الفرسان النائمون سننفصل قريبًا
على الأرجح قبل الربيع
بعدئذ، لن نقضِ الكثير من الوقت في اللعبة
أجل، أعلم هذا
حتى ذلك الحين فقط
أريد أن أكون صديقتكِ يا يوكي، والجميع أيضًا
الوقت يكفي لهذا، صحيح؟
آسفة
آسفة يا آسونا
...آسفة حقًّا
!هكذا إذن
...لا عليكِ
أعتذر عن طلب شيءٍ مستحيل يا يوكي
...عذرًا، آسونا-سان
...أنا... نحن
آسفة على التسبّب بالمتاعب لقول شيءٍ غريبٍ كهذا
ما رأيكم في الذهاب لرؤيتها ورفع معنويّاتنا؟
رؤية ماذا؟
نسيتم شيئًا مهمًّا
لا بدّ أنه قد تمّ تحديثها
ذكرى السيّاف في قصر الحديد الأسود
!صحيح
!لنذهب! لنذهب
!لنلتقط صورة
فكرةٌ سديدة
أجل، لنذهب
هيّا، لنذهب
أهذه هي؟
!أجل
!مرحى
!انتظر
ها هي
...ها هي أسماؤنا
!لنلتقط صورة
هيّا يا يوكي
ابتسمي
نجحنا، أليس كذلك يا يوكي؟
أجل
فعلتها أخيرًا يا أختاه
قلتِها مجددًا
دعوتني بـ"أختاه" للمرة الثانية
قلتِها في غرفة الرئيس أيضًا
لا عليك، إنها تسعدني
يـ-يوكي؟
...آسونا
...أ-أنا
الحلقة القادمة
نهاية الرحلة
الحلقة القادمة: نهاية الرحلة